1 00:00:04,020 --> 00:00:17,870 ♪ MTV... ♪ 2 00:01:35,270 --> 00:01:36,500 Gdzie jest teraz twój syn? 3 00:01:37,980 --> 00:01:39,950 Przyprowadzanie drugiego stada. 4 00:01:39,950 --> 00:01:42,790 Wkrótce wróci. 5 00:01:42,780 --> 00:01:44,780 Więc wysłać go po mojego ojca? 6 00:01:44,780 --> 00:01:46,250 Następnie nakarm go kolacją. 7 00:01:46,250 --> 00:01:48,090 Potem śpi. 8 00:01:49,660 --> 00:01:51,230 Więc poślij go po swojego ojca. 9 00:04:22,510 --> 00:04:23,950 Może ich pochowamy. 10 00:04:27,450 --> 00:04:28,950 Zakop je głęboko. 11 00:04:28,950 --> 00:04:31,020 Nad potokiem gdzie ziemia jest miękka. 12 00:04:33,090 --> 00:04:35,890 - Dziura nie będzie wtedy wyglądać świeżo. - Mhm. 13 00:04:35,890 --> 00:04:37,230 Tak. 14 00:05:11,720 --> 00:05:13,860 Woda deszczowa z Issaxche? 15 00:05:13,860 --> 00:05:15,260 To jestem ja. 16 00:05:15,260 --> 00:05:16,900 Twoja wnuczka to Teonna Rainwater, 17 00:05:16,900 --> 00:05:18,770 zapisał się do amerykańskiej szkoły dla rdzennych Amerykanów? 18 00:05:18,760 --> 00:05:20,060 Tak? 19 00:05:22,230 --> 00:05:23,630 Mam nakaz za jej aresztowanie. 20 00:05:23,640 --> 00:05:24,740 Proszę odsunąć się na bok. 21 00:05:25,970 --> 00:05:28,510 Mówisz, że została zamordowana? 22 00:05:28,510 --> 00:05:30,110 Mówię, że to ona popełniła morderstwa. 23 00:05:30,110 --> 00:05:32,180 Zabiła dwóch nauczycieli w szkole. A teraz odsuń się. 24 00:05:32,180 --> 00:05:35,280 Moja wnuczka? Nie masz sensu. 25 00:05:38,720 --> 00:05:41,890 Dlaczego-dlaczego tu jesteś? Co robisz? 26 00:05:51,930 --> 00:05:54,700 Z tyłu widziałem stodołę. Sprawdź to. Sprawdź tipi. 27 00:06:00,970 --> 00:06:03,870 Ukrywanie uciekiniera jest przestępstwem. 28 00:06:03,880 --> 00:06:06,050 Co to jest uciekinier? 29 00:06:11,120 --> 00:06:12,560 Wynoś się natychmiast z mojego domu! 30 00:06:21,790 --> 00:06:22,860 Nie ma po niej śladu w... 31 00:06:24,760 --> 00:06:26,360 Co się tutaj wydarzyło? 32 00:06:26,360 --> 00:06:28,100 Zaatakowała mnie. 33 00:06:28,100 --> 00:06:29,400 Odepchnąłem ją. 34 00:06:29,400 --> 00:06:32,000 Pewnie uderzyła się w głowę na kuchence. 35 00:06:33,410 --> 00:06:36,680 Dlaczego pytasz? 36 00:06:36,680 --> 00:06:40,020 Byłeś tutaj, widziałeś wszystko. 37 00:06:40,010 --> 00:06:42,450 Czyż nie? 38 00:06:42,450 --> 00:06:46,050 Tak. Tak, zaatakowała cię. 39 00:06:50,320 --> 00:06:51,520 Szukajmy dalej. 40 00:08:42,000 --> 00:08:43,030 Aleks! 41 00:08:45,240 --> 00:08:47,140 Aleks! 42 00:08:49,870 --> 00:08:51,070 Aleks! 43 00:08:57,050 --> 00:08:58,050 Aleks! 44 00:09:06,160 --> 00:09:07,260 Aleks! 45 00:09:09,390 --> 00:09:10,490 nadchodzę! 46 00:09:35,520 --> 00:09:37,720 Spencerze! 47 00:09:42,630 --> 00:09:44,300 Pospiesz się. 48 00:09:44,300 --> 00:09:46,040 Złap oddech. 49 00:09:46,030 --> 00:09:47,330 Jak dobrze pływasz? 50 00:09:47,330 --> 00:09:50,930 W normalnych okolicznościach Powiedziałbym, że całkiem nieźle. 51 00:09:53,440 --> 00:09:54,740 Wytrzymać. 52 00:10:06,120 --> 00:10:07,520 - Trzymaj się tego, dobrze? - Dobra. 53 00:10:11,790 --> 00:10:13,290 - Gotowy? - Tak. Tak. 54 00:10:51,930 --> 00:10:54,300 Co się stało? 55 00:10:54,300 --> 00:10:56,740 Statek widmo w nas uderzył. 56 00:10:56,740 --> 00:10:58,310 Jak długo to może utrzymać się na powierzchni? 57 00:10:58,870 --> 00:10:59,870 Nie wiem. 58 00:10:59,870 --> 00:11:01,640 To naprawdę nie ma znaczenia. 59 00:11:01,640 --> 00:11:04,740 Nie uda nam się dzień bez wody i cienia. 60 00:11:10,850 --> 00:11:13,650 Hej. Muszę zejść na dół. 61 00:11:13,650 --> 00:11:14,990 Po co? 62 00:11:14,990 --> 00:11:16,090 Potrzebujemy rzeczy. 63 00:11:17,990 --> 00:11:19,860 Hej, zostań tutaj. 64 00:11:21,630 --> 00:11:22,930 To było głupie, co powiedziałem. 65 00:11:22,930 --> 00:11:24,670 Po prostu zostań w środek kadłuba. 66 00:11:24,660 --> 00:11:26,030 Nie idź w stronę krawędzi. 67 00:11:26,030 --> 00:11:27,900 Zostanę w centrum. 68 00:11:27,900 --> 00:11:30,270 - Zaraz wracam. - Lepiej. 69 00:12:24,360 --> 00:12:27,930 Aleks! 70 00:12:37,840 --> 00:12:39,040 Spencerze! 71 00:12:50,480 --> 00:12:51,820 Odchodzimy od tego! 72 00:12:53,420 --> 00:12:54,890 Płyniemy teraz albo zginiemy. 73 00:12:54,890 --> 00:12:56,330 Dobra? 74 00:13:00,390 --> 00:13:01,990 Pospiesz się! 75 00:13:01,990 --> 00:13:03,090 Kontynuować! 76 00:13:04,430 --> 00:13:05,630 Pływaj tak mocno, jak potrafisz! 77 00:13:09,100 --> 00:13:10,170 Proszę bardzo! Kontynuować! 78 00:13:11,040 --> 00:13:12,080 Pospiesz się! 79 00:13:21,010 --> 00:13:23,080 Tędy. Pospiesz się. Pospiesz się. 80 00:13:31,020 --> 00:13:32,920 To nie jest twój najostrzejszy moment. 81 00:13:32,920 --> 00:13:34,090 Jestem świadomy, dziękuję. 82 00:13:35,330 --> 00:13:37,570 To nie tak Myślałam, że umrę. 83 00:13:37,560 --> 00:13:40,000 Ponieważ tak nie jest. Spójrz na mnie. 84 00:13:40,000 --> 00:13:41,670 To jest beznadziejne. 85 00:13:42,730 --> 00:13:44,500 Czy to beznadziejne? 86 00:13:44,500 --> 00:13:46,570 Przyznaję, że to zrobimy potrzeba trochę szczęścia. 87 00:13:46,570 --> 00:13:48,870 Na pewno nam się należy. 88 00:13:48,870 --> 00:13:50,570 Może teraz tego nie czuję... 89 00:13:51,940 --> 00:13:54,410 ale siedzę na tym kadłubie chodzi o najszczęśliwszą rzecz 90 00:13:54,410 --> 00:13:56,380 co ci się kiedykolwiek przydarzyło. 91 00:13:56,380 --> 00:13:58,920 Nawiązałem kontakt ze statkiem zanim zeszliśmy na dół. 92 00:13:58,920 --> 00:14:02,160 Wiedzą, że tu jesteśmy, ok? 93 00:14:02,150 --> 00:14:05,020 Chcesz mieć na coś nadzieję? 94 00:14:06,320 --> 00:14:08,690 Mam nadzieję, że przyjdą. Dobra? 95 00:14:11,260 --> 00:14:13,060 Spróbuj zdobyć wszystkie siebie pod spodem. 96 00:14:14,600 --> 00:14:16,200 Co z tobą? 97 00:14:17,470 --> 00:14:19,010 Popracuję nad opalenizną. 98 00:14:53,890 --> 00:14:55,090 Dogonię. 99 00:14:59,320 --> 00:15:00,420 Miło widzieć, że się ruszasz. 100 00:15:00,430 --> 00:15:04,330 Miło, że ktoś się cieszy widzieć, jak się poruszam. 101 00:15:04,330 --> 00:15:06,930 Z pewnością nie. 102 00:15:06,930 --> 00:15:08,800 Dość sztywny? 103 00:15:08,800 --> 00:15:13,000 Cholerne łóżko było do bani ode mnie moja siła. 104 00:15:13,010 --> 00:15:14,480 Byłeś w tym jakiś czas. 105 00:15:14,470 --> 00:15:16,970 Może spać na stojąco od teraz. 106 00:15:16,980 --> 00:15:19,980 Cóż, jeśli to zrozumiesz sztuczka, muszę mnie tego nauczyć. 107 00:15:19,980 --> 00:15:21,280 Spencer wraca do domu. 108 00:15:21,280 --> 00:15:23,280 Skąd? 109 00:15:23,280 --> 00:15:25,280 Cara wysłała ostatnią list do Afryki. 110 00:15:25,280 --> 00:15:27,280 To brzmi jak długa podróż. 111 00:15:27,290 --> 00:15:31,590 Sześć, osiem tygodni na statku. Kolejny tydzień w pociągu. 112 00:15:31,590 --> 00:15:33,890 Potem zajmiemy się ich tyłkami. 113 00:15:33,890 --> 00:15:36,190 Zacznij pytać po cichu 114 00:15:36,200 --> 00:15:38,270 o tym, kto chce być w grupie. 115 00:15:38,260 --> 00:15:41,660 Połowa kowbojów w okolicy tutaj pojechałem do Kalifornii. 116 00:15:41,670 --> 00:15:43,810 Osoby, które zrezygnowały, wyjechały do ​​Kalifornii. 117 00:15:43,800 --> 00:15:47,070 Twardzi wciąż tu są. Znajdź trochę. 118 00:15:48,170 --> 00:15:49,710 Chcesz, żebym osiodłał ci konia? 119 00:15:49,710 --> 00:15:51,710 Nie, myślę Dzisiaj tylko pójdę. 120 00:15:51,710 --> 00:15:54,080 Upewnij się, że tak nie jest przyjść bez szycia. 121 00:16:02,420 --> 00:16:03,620 Usiądź, Spur. 122 00:16:06,860 --> 00:16:08,460 Czy jesteś obecnie zatrudniony? 123 00:16:11,500 --> 00:16:13,130 Proszę pani? 124 00:16:13,130 --> 00:16:16,100 Czy masz pracę? 125 00:16:16,100 --> 00:16:17,740 Na wiosnę mam pracę. 126 00:16:17,740 --> 00:16:18,880 Kiedy śnieg się stopi. 127 00:16:18,870 --> 00:16:20,200 Jakie ranczo? 128 00:16:20,210 --> 00:16:23,950 Proszę pani, dlaczego jest pani taka ciekawa o tym, gdzie pracuję? 129 00:16:23,940 --> 00:16:26,680 Cóż, ubiegasz się o stanowisko agenta hodowlanego. 130 00:16:26,680 --> 00:16:28,550 To by się zgadzało powód, który rozważamy 131 00:16:28,550 --> 00:16:31,120 swoje poprzednie zatrudnienie podczas podejmowania decyzji. 132 00:16:31,120 --> 00:16:32,720 Kto dyryguje ten wywiad? 133 00:16:32,720 --> 00:16:34,420 Ja jestem. 134 00:16:34,420 --> 00:16:36,120 Co do cholery robi kobieta wiesz o egzekwowaniu prawa? 135 00:16:36,120 --> 00:16:37,790 Absolutnie nic. 136 00:16:37,790 --> 00:16:39,590 Ale znam mężczyzn. 137 00:16:39,590 --> 00:16:41,630 Widzisz, mogę zajrzeć okiem mężczyzny i wiem 138 00:16:41,630 --> 00:16:45,370 jeśli można mu zaufać, jeśli on potrafi zachować spokój 139 00:16:45,360 --> 00:16:47,260 jednocześnie stawiając czoła przeciwnościom losu. 140 00:16:47,270 --> 00:16:50,840 Element tego wywiadu wygląda na to, że ci się nie udaje. 141 00:16:52,500 --> 00:16:54,140 Moja własna mama nigdy tak ze mną rozmawiał. 142 00:16:54,140 --> 00:16:55,580 Mhm. Może powinna. 143 00:16:55,570 --> 00:16:58,140 To nie jest kurwa kobieta na tym-- 144 00:17:00,710 --> 00:17:02,110 Obawiam się, że ci brakuje temperament 145 00:17:02,110 --> 00:17:03,650 wymaga tego praca. 146 00:17:03,650 --> 00:17:05,180 Dziękujemy za zainteresowanie. 147 00:17:06,320 --> 00:17:07,490 I nie zapomnij o kapeluszu. 148 00:17:10,920 --> 00:17:13,760 Spokojnie łamaj głowę. 149 00:17:13,760 --> 00:17:16,130 Nikt nie mówi do mojej ciotki w ten sposób. 150 00:17:16,130 --> 00:17:17,730 Siedzieliśmy nad tym cały ranek. 151 00:17:17,730 --> 00:17:20,030 A znaleźliśmy tylko dwa. 152 00:17:20,030 --> 00:17:22,230 To niebezpieczna praca które nie płacą dobrze. 153 00:17:22,230 --> 00:17:24,370 Będziemy musieli to uporządkować mnóstwo włóczęgów i tyranów 154 00:17:24,370 --> 00:17:26,940 znaleźć prawdziwych wierzących, proszę pani. 155 00:17:33,610 --> 00:17:35,280 - Usiądź. - Dziękuję, proszę pana. 156 00:17:35,280 --> 00:17:38,780 Więc jesteś? obecnie zatrudniony? 157 00:17:38,780 --> 00:17:39,980 Nie, proszę pani. 158 00:17:39,990 --> 00:17:41,760 Mam gospodarstwo na północy z Wielkiego Drewna. 159 00:17:41,750 --> 00:17:43,550 To długa podróż z Big Timbera. 160 00:17:43,560 --> 00:17:44,760 Trzy dni lub więcej. 161 00:17:44,760 --> 00:17:46,230 Ale trzy godziny pociągiem. 162 00:17:46,220 --> 00:17:48,160 Ich silniki się kurczą świat, tak? 163 00:17:48,160 --> 00:17:49,560 Na lepsze lub na gorsze. 164 00:17:49,560 --> 00:17:51,230 Myślę, że na dłuższą metę będzie gorzej. 165 00:17:51,230 --> 00:17:53,830 Być może masz rację. 166 00:17:53,830 --> 00:17:55,570 Powinniśmy zaznaczyć kalendarz, proszę pani. 167 00:17:55,570 --> 00:17:57,440 Rzadko się to zdarza. 168 00:17:57,440 --> 00:17:59,880 Widziałem cię już wcześniej. 169 00:17:59,870 --> 00:18:01,710 W Centrum Obywatelskim. 170 00:18:01,710 --> 00:18:04,580 Nie opuszczam spotkania. 171 00:18:04,580 --> 00:18:07,850 McDowell: Co sprawia, że chcesz być agentem ds. hodowli zwierząt? 172 00:18:07,850 --> 00:18:12,460 Cóż, jeśli myślisz, że Kradzież jest tu zła, idź na wschód. 173 00:18:12,450 --> 00:18:14,050 Idź tam, gdzie jest żadnych miast 174 00:18:14,050 --> 00:18:16,090 i prosty strzał do Sheridana... 175 00:18:16,090 --> 00:18:17,890 Żadnych dużych rancz w moim wykonaniu. 176 00:18:17,890 --> 00:18:19,930 Jeśli stracimy dziesięć głów, odczujemy to. 177 00:18:19,930 --> 00:18:22,270 Stracimy dwadzieścia i kończymy działalność. 178 00:18:22,260 --> 00:18:24,600 Poza tym znam życie. 179 00:18:29,370 --> 00:18:32,170 Był miedziakiem w czasie wojny, kiedy giełdy przeżywały rozkwit. 180 00:18:32,170 --> 00:18:33,310 Pół miasta pijane, 181 00:18:33,310 --> 00:18:36,250 próbuję pokonać i ukraść drugiej połowie. 182 00:18:36,240 --> 00:18:37,780 Dlaczego zrezygnowałeś? 183 00:18:37,780 --> 00:18:38,910 Zapach. 184 00:18:38,910 --> 00:18:41,450 Piętnaście milionów bydła i trzy miliony ludzi 185 00:18:41,450 --> 00:18:43,920 wszystko beka i sika i krzyczeć i walczyć. 186 00:18:43,920 --> 00:18:47,090 stłoczeni razem w tym samym miejscu. 187 00:18:47,090 --> 00:18:52,900 Przepraszam, proszę pani, ale tak jest nie da się tego delikatnie opisać. 188 00:18:52,890 --> 00:18:56,790 Nie wiem, co to jest piekło, ale nie jest gorsze od Chicago. 189 00:18:56,800 --> 00:18:59,670 Teraz staram się ograniczać czas moje stopy stoją na betonie. 190 00:19:01,700 --> 00:19:04,200 Cóż, dziękuję za twoje zainteresowanie, omówimy-- 191 00:19:08,410 --> 00:19:09,940 Podpisz, że to otrzymałeś. 192 00:19:09,940 --> 00:19:12,040 Płaci dwieście i dwadzieścia miesięcznie. 193 00:19:12,040 --> 00:19:13,940 Lepsze niż Chicago. 194 00:19:13,950 --> 00:19:15,820 Tutaj jest trochę większe ryzyko. 195 00:19:15,810 --> 00:19:17,680 Nie wiem o tym. 196 00:19:17,680 --> 00:19:20,620 Mamy orientację o 8:00 jutro, 197 00:19:20,620 --> 00:19:22,990 otrzymasz swoją książkę kodeksów karnych, 198 00:19:22,990 --> 00:19:24,930 i broń palną, jeśli tak nie mam takiego. 199 00:19:24,920 --> 00:19:26,820 Dziękuję, jestem dobrze uzbrojony. 200 00:19:28,160 --> 00:19:30,430 Proszę pani, to była przyjemność. 201 00:19:30,430 --> 00:19:31,560 Dziękuję za szansę. 202 00:19:39,710 --> 00:19:41,010 Ile to jest? 203 00:19:41,010 --> 00:19:42,010 Trzy. 204 00:19:42,010 --> 00:19:44,650 Jacob powiedział, że potrzebujemy co najmniej dwadzieścia. 205 00:19:44,640 --> 00:19:47,280 Dotrzemy tam. To zajmie trochę czasu. 206 00:19:47,280 --> 00:19:48,550 Nie mamy czasu. 207 00:19:48,550 --> 00:19:51,820 Cara, czas jest jedyny rzecz, której mamy pod dostatkiem. 208 00:19:51,820 --> 00:19:53,620 Masz go w obfitości. 209 00:19:56,660 --> 00:20:00,730 Moja rodzina jednak się skończył. 210 00:20:04,930 --> 00:20:06,830 Muszę ci pokazać coś, Willu. 211 00:20:33,930 --> 00:20:34,970 Co to jest? 212 00:20:35,660 --> 00:20:36,930 Ławice małych ryb 213 00:20:36,930 --> 00:20:39,600 zbieranie w cieniu pod łodzią. 214 00:20:42,500 --> 00:20:43,970 Co to jest? 215 00:20:46,570 --> 00:20:48,840 Większa ryba. 216 00:20:48,840 --> 00:20:50,440 Myślę, że tuńczyk. 217 00:20:58,950 --> 00:21:00,190 Czy jesteśmy w niebezpieczeństwie? 218 00:21:00,190 --> 00:21:04,230 Większe niebezpieczeństwo niż my to znaczy pięć minut temu? 219 00:21:04,220 --> 00:21:05,690 Nie poszłabym pływać. 220 00:21:08,690 --> 00:21:12,560 Pomyśl o to tak... 221 00:21:12,560 --> 00:21:15,960 W ciągu ostatnich sześciu godzin 222 00:21:15,970 --> 00:21:18,810 ten ocean się przystosował do tej łodzi, która tu jest. 223 00:21:19,870 --> 00:21:22,870 Korzystając z tego. 224 00:21:22,870 --> 00:21:27,440 Ludzie myślą, że są tacy mądrzy. 225 00:21:29,880 --> 00:21:32,080 Ludzie nie są aż tak mądrzy. 226 00:21:34,450 --> 00:21:37,950 Możesz być. Wiem, że jestem. 227 00:21:40,890 --> 00:21:44,630 Uczę się na swoich błędach, 228 00:21:44,630 --> 00:21:46,130 ale i tak zarabiam dużo. 229 00:21:47,870 --> 00:21:49,870 Podobnie jak nasza obecna sytuacja. 230 00:21:49,870 --> 00:21:53,240 Chcesz powiedzieć, że tak było? prawdopodobnie Twoja ostatnia przejażdżka holownikiem? 231 00:21:56,610 --> 00:21:58,980 Nieważne jak to się potoczy, 232 00:21:58,980 --> 00:22:02,020 to był mój ostatni rejs holownikiem. 233 00:22:06,080 --> 00:22:10,920 Nie zgadzam się bać. 234 00:22:10,920 --> 00:22:12,260 Odmów. 235 00:22:14,430 --> 00:22:16,270 nie poczuję przepraszam za siebie. 236 00:22:19,400 --> 00:22:21,700 Jeśli śmierć jest naszym przeznaczeniem Zaczerpnę ostatni oddech 237 00:22:21,700 --> 00:22:24,140 i pocałuję cię nim. Przysięgam na Boga. 238 00:22:34,710 --> 00:22:35,980 To nie nasz los. 239 00:22:38,620 --> 00:22:40,490 Będziesz potrzebować kolejnego powód, żeby mnie pocałować. 240 00:23:20,660 --> 00:23:23,960 Och. To sprawia, że ​​się uśmiecham. 241 00:23:25,830 --> 00:23:28,970 Nie uśmiechałbyś się, gdybyś to zrobił wiedziałem, na co czekam. 242 00:23:28,970 --> 00:23:30,810 Nie obchodzi mnie co czekasz 243 00:23:30,800 --> 00:23:34,770 tak długo jak jesteś stoję tam i to robię. 244 00:23:34,770 --> 00:23:37,170 Na co czekasz? 245 00:23:37,180 --> 00:23:40,650 Widzisz tę górę? Około dwóch trzecich wysokości? 246 00:23:42,210 --> 00:23:45,110 - Widzisz to? - Tak. Co to jest? 247 00:23:45,120 --> 00:23:47,620 Przecinają drogę. 248 00:23:47,620 --> 00:23:49,490 Na zboczu góry? 249 00:23:49,490 --> 00:23:52,260 Zatem droga donikąd? 250 00:23:52,260 --> 00:23:53,830 Droga dokądś. 251 00:23:55,160 --> 00:23:57,900 Chyba będziesz się trzymał dbaj o mój powrót do zdrowia 252 00:23:57,900 --> 00:24:00,070 dość wysoko nad moją głową, co? 253 00:24:02,100 --> 00:24:04,340 Ujmij to w ten sposób. 254 00:24:04,340 --> 00:24:06,510 Nie ma już dyskusji o generatorze. 255 00:24:07,570 --> 00:24:08,710 Ach. 256 00:24:08,710 --> 00:24:12,010 Albo pralkę do ubrań. 257 00:24:12,010 --> 00:24:13,750 Dość droga pielęgniarka. 258 00:24:13,750 --> 00:24:16,690 A może zechcesz się na tym oprzeć twoja laska do tego. 259 00:24:18,050 --> 00:24:20,390 - Nie mów tego. - Samochód silnikowy. 260 00:24:20,390 --> 00:24:22,590 O mój Boże. Jezu... 261 00:24:24,360 --> 00:24:26,330 Załóżmy, że nie ma mowy W pewnym sensie mógłbym 262 00:24:26,320 --> 00:24:28,960 po prostu wczuć się w współczesną epokę? 263 00:24:28,960 --> 00:24:32,560 Oczywiście, że tak. Pozwolę ci wybierz, który z nich dostaniemy jako pierwszy. 264 00:24:32,560 --> 00:24:34,560 To niezwykle hojne z twojej strony. 265 00:24:35,730 --> 00:24:37,330 Znajdujesz jest dzisiaj więcej mężczyzn? 266 00:24:37,340 --> 00:24:39,180 Mniej, niż się spodziewałem. 267 00:24:39,170 --> 00:24:43,580 Cóż, czego nie możemy zatrudnić, Podniosę w grupie. 268 00:24:43,580 --> 00:24:47,320 Zostaw wszystko walka z agentami. 269 00:24:47,310 --> 00:24:49,080 Nie idę przez to jeszcze raz. 270 00:24:49,080 --> 00:24:51,280 Nie jest to moim zamiarem dać się zastrzelić. 271 00:24:51,280 --> 00:24:54,820 Nie jest to też moim zamiarem zostać wdową. 272 00:24:54,820 --> 00:24:58,890 A więc te wszystkie myśli sprawiedliwości w twojej głowie... 273 00:24:58,890 --> 00:25:00,460 Zostają tam. 274 00:25:02,030 --> 00:25:03,200 Wysadzają minę 275 00:25:03,190 --> 00:25:06,630 tuż nad tym ranczem główne źródło wody. 276 00:25:06,630 --> 00:25:09,400 Są właścicielami nieruchomości teraz na północ. 277 00:25:09,400 --> 00:25:13,300 I na południe. 278 00:25:13,300 --> 00:25:15,200 Aby wycisnąć to, co jest w środku. 279 00:25:16,910 --> 00:25:18,450 A to, co jest pośrodku, to my. 280 00:25:19,880 --> 00:25:21,950 Sprawiedliwość byłaby luksusem. 281 00:25:24,120 --> 00:25:25,860 Moją troską jest przetrwanie. 282 00:25:27,820 --> 00:25:29,460 Ja wiem. 283 00:25:29,450 --> 00:25:31,690 Dlatego to zrobiłem. 284 00:25:32,960 --> 00:25:35,330 Zrobił co? 285 00:25:40,470 --> 00:25:42,640 Nie bądź zły. 286 00:25:42,630 --> 00:25:43,930 Zrobiłem to dla ciebie. 287 00:26:05,000 --> 00:26:07,600 Na litość boską, Jakubie, jesteś cholernym stróżem prawa. 288 00:26:07,600 --> 00:26:09,600 Wiesz, jak źle to wygląda? 289 00:26:09,600 --> 00:26:11,870 Jest tak jak mówiłem. 290 00:26:11,870 --> 00:26:15,410 A jest tuzin świadkowie mówią to samo. 291 00:26:15,410 --> 00:26:17,310 Ale nigdzie nie ma dowodu. 292 00:26:17,310 --> 00:26:18,710 Chcesz jakiś pieprzony dowód? 293 00:26:18,710 --> 00:26:20,180 Pokażę ci jakiś pieprzony dowód! 294 00:26:20,180 --> 00:26:23,420 I jest więcej dowodów pochowany na naszym cmentarzu tutaj 295 00:26:23,420 --> 00:26:26,720 i jeszcze więcej dowodów wysłania na wschód i tam pochowany. 296 00:26:26,720 --> 00:26:28,760 Gdzie są wszystkie ciała ze wszystkich ludzi Creightona? 297 00:26:28,760 --> 00:26:32,830 Gnicie na granicy Wyoming. 298 00:26:32,830 --> 00:26:34,130 Mhm. 299 00:26:34,130 --> 00:26:36,930 Cóż, na pewno masz wiele zrobiono dla zmarłego człowieka. 300 00:26:36,930 --> 00:26:38,070 Co byś miał zrobione inaczej? 301 00:26:38,060 --> 00:26:40,060 Powiedziałbym szeryfowi. 302 00:26:40,070 --> 00:26:42,340 Myślisz, że mogłeś trzymał bank z daleka, 303 00:26:42,340 --> 00:26:45,180 wraz z każdym złodziejem z Laramie do Whitefish? 304 00:26:45,170 --> 00:26:48,470 Rozumiem co bank by to zrobił. 305 00:26:48,470 --> 00:26:52,310 I wiem, co to za złodzieje zrobiłby to, gdybyś umarł. 306 00:26:52,310 --> 00:26:53,480 Ale nie zrobiłeś tego. 307 00:26:53,480 --> 00:26:56,580 A ty nadal na tym siedziałeś. 308 00:26:56,580 --> 00:27:00,720 Teraz wiem, o co ci chodzi, i nie pozwolę na to. 309 00:27:00,720 --> 00:27:02,460 Wyoming już jest miał wojnę zasięgową, 310 00:27:02,460 --> 00:27:04,000 Montana nie mieć innego. 311 00:27:06,630 --> 00:27:08,770 Aresztuję go rano. 312 00:27:08,760 --> 00:27:12,830 Tymczasem wszyscy, a to oznacza ciebie, 313 00:27:12,830 --> 00:27:14,600 składa oświadczenie do posłów. 314 00:27:33,520 --> 00:27:35,220 Cholera jasna, jestem zły. 315 00:27:38,560 --> 00:27:39,560 Jakub. 316 00:27:41,060 --> 00:27:42,900 Jakub. 317 00:27:53,740 --> 00:27:54,740 Jakub... 318 00:28:04,980 --> 00:28:07,580 Jak śmiecie dawać jesteś do mnie tyłem? 319 00:28:08,990 --> 00:28:11,130 Po tym wszystkim, co ci dałem. 320 00:28:12,430 --> 00:28:14,570 To nawet nie jest sprawiedliwość. 321 00:28:14,560 --> 00:28:17,330 To coś bardziej drobnego. 322 00:28:17,330 --> 00:28:19,730 To zemsta, której szukasz. 323 00:28:21,670 --> 00:28:24,110 Nieważne, że tak będzie aresztowany rano. 324 00:28:24,100 --> 00:28:27,840 Wolisz strzelić w nim samym. 325 00:28:27,840 --> 00:28:31,140 Więc to ty jesteś w więzieniu i ranczo i tak jest stracone. 326 00:28:33,280 --> 00:28:34,720 Myślisz, że to ty kto ucierpiał najbardziej? 327 00:28:34,710 --> 00:28:37,280 Skąd możesz wiedzieć, byłeś śpię przez połowę czasu. 328 00:28:37,280 --> 00:28:40,520 Kiedy cię kąpałem i łyżka nakarmiła Cię jak niemowlę, 329 00:28:40,520 --> 00:28:42,460 Wycierałem ci tyłek jak niemowlę. 330 00:28:42,460 --> 00:28:48,370 Kiedy odgarniałem groby pomiędzy niewysłuchanymi modlitwami. 331 00:28:48,360 --> 00:28:50,230 Nie wiesz co to jest jest cierpieć. 332 00:28:50,230 --> 00:28:53,430 Emma to zrobiła. Cierpiała na swój sposób do dołu, który ją wykopałem. 333 00:28:55,640 --> 00:28:57,280 Elżbieta o tym wie. 334 00:28:57,270 --> 00:28:59,440 Ojciec w ziemi, rodzina odszedł, utknął w tym domu 335 00:28:59,440 --> 00:29:01,480 jak loch. 336 00:29:01,470 --> 00:29:04,140 Czy potrafisz pojąć tę siłę? zajęło to tej dziewczynie 337 00:29:04,140 --> 00:29:07,040 znów się uśmiechnąć? 338 00:29:07,050 --> 00:29:08,920 Jeśli jest linia formując się dla zemsty, 339 00:29:08,920 --> 00:29:11,290 jesteś z tyłu. 340 00:29:11,280 --> 00:29:13,620 Ale porzuciliśmy żadnego chęć zemsty. 341 00:29:13,620 --> 00:29:16,820 Nawet Jack, dla ciebie. 342 00:29:16,820 --> 00:29:20,390 Zastanawiam się, czy twoja duma może wytrzymać ofiarę 343 00:29:20,390 --> 00:29:22,660 okazania nam tej samej uprzejmości. 344 00:30:23,420 --> 00:30:24,960 Sukinsynu. 345 00:30:30,060 --> 00:30:31,330 Chłopcze, chodź tutaj. 346 00:31:17,470 --> 00:31:19,510 Nic nie słyszę. 347 00:31:19,510 --> 00:31:20,980 Miał słyszeć poruszają się. 348 00:31:20,970 --> 00:31:23,670 Jeszcze nie. To będzie sześć miesięcy albo i więcej. 349 00:31:25,250 --> 00:31:27,090 Nie wyglądasz na ciężarną. 350 00:31:27,080 --> 00:31:29,820 Zdążę, zaufaj mi... 351 00:31:29,820 --> 00:31:33,990 Będę gruby jak krowa mleczna z policzkami jak bóbr. 352 00:31:36,620 --> 00:31:39,660 Cóż, jeśli tego nie słyszę, i nie mogę tego poczuć 353 00:31:39,660 --> 00:31:42,700 i nie będziesz pojawiał się miesiącami, skąd wiesz? 354 00:31:42,700 --> 00:31:45,270 Mężczyźni z pewnością wiedzą, jak to zrobić robić dzieci 355 00:31:45,270 --> 00:31:47,140 ale chłopiec jest tam wiedza się kończy. 356 00:31:50,240 --> 00:31:53,480 Tęskniłem za moim comiesięcznym gościem 357 00:31:53,470 --> 00:31:59,040 i wtedy dostałem zawrotów głowy i wtedy zrobiło mi się niedobrze. 358 00:31:59,050 --> 00:32:01,090 Czy potrzebujesz więcej dowodów? 359 00:32:01,080 --> 00:32:02,780 Czy jest więcej dowodów? 360 00:32:02,780 --> 00:32:04,580 Cóż, jest, ale to wszystko wszystko, czym się podzielę. 361 00:32:11,530 --> 00:32:13,200 Hej... 362 00:32:13,190 --> 00:32:14,490 To przeszłość. 363 00:32:15,860 --> 00:32:17,460 To jest przyszłość. 364 00:32:22,740 --> 00:32:24,210 Jesteśmy za rok Robię kolejny, Jack. 365 00:32:24,200 --> 00:32:26,140 Cóż, myślałem o tym jest całkiem niezły 366 00:32:26,140 --> 00:32:28,340 okazję poćwiczyć. 367 00:32:28,340 --> 00:32:31,010 - Ćwiczyć? - Mhm. 368 00:32:31,010 --> 00:32:33,050 Praktyka jest jak wpakowaliśmy się w to. 369 00:32:33,050 --> 00:32:36,190 No cóż, rok to dużo czasu. Zapomnę o wszystkim. 370 00:32:36,180 --> 00:32:37,950 Mam na myśli... 371 00:32:37,950 --> 00:32:41,120 Spójrz na to tak: nie możesz zajść w większą ciążę. 372 00:32:42,320 --> 00:32:44,990 Nie mogę w to uwierzyć linia, która mnie sprzedaje. 373 00:32:44,990 --> 00:32:46,930 Bo widzisz logika w tym zawarta. 374 00:32:50,930 --> 00:32:53,530 Albo po prostu jesteś tak przejęty pragnienie, o którym nie możesz myśleć jasno. 375 00:32:53,530 --> 00:32:55,570 Hej! 376 00:32:55,570 --> 00:32:59,210 Dotknąłem nerwu z tamtym. 377 00:32:59,210 --> 00:33:00,610 To się wkrótce stanie wszystko, czego dotykasz. 378 00:33:00,610 --> 00:33:02,150 Tak? 379 00:33:25,830 --> 00:33:28,630 Na dworze strasznie zimno żeby to okno było otwarte. 380 00:33:28,640 --> 00:33:30,580 Nie w tym pokoju. 381 00:33:33,740 --> 00:33:35,280 Nie da się zrobić dwóch na raz. 382 00:33:35,280 --> 00:33:38,050 Cóż, wygląda na to, że są akceptując ten sport. 383 00:33:43,020 --> 00:33:44,790 Słyszymy cię! 384 00:33:56,660 --> 00:34:00,560 Uratowałeś mi życie. 385 00:34:00,570 --> 00:34:03,510 Wiem to. 386 00:34:03,500 --> 00:34:05,540 Nie trzeba było mi tego mówić. 387 00:34:06,670 --> 00:34:07,970 To nie zemsta. 388 00:34:10,280 --> 00:34:11,650 To konserwacja. 389 00:34:14,450 --> 00:34:18,350 Byłeś w Nowym Jorku, byłeś w Bostonie. 390 00:34:18,350 --> 00:34:19,680 Hmmm. 391 00:34:19,690 --> 00:34:21,990 Teraz zamknij oczy i wyobraź sobie te miejsca 392 00:34:21,990 --> 00:34:23,860 gdyby nie było tych miast. 393 00:34:27,090 --> 00:34:28,730 No dalej, zrób to. 394 00:34:33,200 --> 00:34:37,700 Rozciąganie się białych piasków do lasu 395 00:34:37,700 --> 00:34:40,340 hikora i wiąz... 396 00:34:42,210 --> 00:34:45,150 wyższy od budynków które tam teraz stoją. 397 00:34:47,510 --> 00:34:51,280 Łąki wypełnione żubrami 398 00:34:51,280 --> 00:34:54,620 i łoś i niedźwiedź, 399 00:34:54,620 --> 00:34:58,220 i miliony pływających łososi w górę wschodniej rzeki 400 00:34:58,230 --> 00:35:01,800 do tarła, tak gęstego, można było po nich przejść. 401 00:35:05,370 --> 00:35:08,740 Teraz pomyśl co tam jest teraz: 402 00:35:08,740 --> 00:35:14,350 trzynastomilowa wyspa cementu 403 00:35:14,340 --> 00:35:16,810 z rzekami ścieków biegnący pod nim 404 00:35:16,810 --> 00:35:21,820 dopóki nie wpadną do zatoki gdzie łosoś nie ma odwagi pływać. 405 00:35:21,820 --> 00:35:23,420 Właśnie to zrobią zrobić w tym miejscu: 406 00:35:24,720 --> 00:35:26,060 zatamuj rzeki... 407 00:35:27,950 --> 00:35:29,990 zalać doliny... 408 00:35:29,990 --> 00:35:34,530 wytnij każde drzewo stoi do budowy miast. 409 00:35:34,530 --> 00:35:39,740 Ten raj staje się kolejna betonowa pustynia. 410 00:35:41,030 --> 00:35:42,800 Nie zamierzam go zabić za to co mi zrobili, 411 00:35:42,800 --> 00:35:44,670 albo co uczynili Janowi, 412 00:35:44,670 --> 00:35:45,940 lub czym one są wciąż ci to robię. 413 00:35:49,110 --> 00:35:52,410 Zabiję ich... 414 00:35:52,410 --> 00:35:54,410 ponieważ ludzie budują miasta 415 00:35:54,410 --> 00:35:56,880 zawsze wysyłaj ludzi najpierw jak Banner. 416 00:36:01,490 --> 00:36:04,530 Robię to dla dziecka dziecka, którego nigdy nie spotkam. 417 00:36:08,060 --> 00:36:09,360 Robię to dla ziemi. 418 00:36:11,060 --> 00:36:13,100 Robię to dla ciebie. 419 00:36:13,100 --> 00:36:16,000 Tak więc, kiedy już się położysz odpocząć pod osikami... 420 00:36:17,500 --> 00:36:22,940 nikt ich nie wycina i buduje nad tobą miasto. 421 00:36:24,680 --> 00:36:26,680 Wiem, jak bardzo wycierpiałeś. 422 00:36:26,680 --> 00:36:28,380 I dziękuję ci za to. 423 00:36:30,180 --> 00:36:31,680 Teraz ich kolej. 424 00:36:33,690 --> 00:36:35,590 Cholera, teraz ich kolej. 425 00:37:32,750 --> 00:37:35,690 Spencera. Spencera. 426 00:37:38,490 --> 00:37:40,660 Czy widzisz to? 427 00:37:40,650 --> 00:37:42,290 Czy to jest brzeg? 428 00:37:42,290 --> 00:37:43,460 To statek. 429 00:37:51,460 --> 00:37:52,700 Zobacz mnie. 430 00:37:56,640 --> 00:37:58,880 Chodź, zobacz mnie! Pospiesz się! 431 00:38:03,680 --> 00:38:07,380 Chodź, zobacz mnie! Pospiesz się! 432 00:38:09,580 --> 00:38:11,580 Zobacz mnie! 433 00:38:12,850 --> 00:38:14,280 Zobacz mnie! 434 00:38:35,380 --> 00:38:40,550 Widzą nas? Widzą nas? 435 00:38:45,820 --> 00:38:48,320 Pospiesz się. Pospiesz się. 436 00:39:21,590 --> 00:39:22,990 Zaczynamy. 437 00:39:29,530 --> 00:39:31,270 Jezus, Maryja i Józef. 438 00:39:31,260 --> 00:39:33,300 Chciałbym zabrać was dwoje do kasyna. 439 00:39:34,830 --> 00:39:35,900 W porządku, oto jesteśmy. 440 00:39:42,240 --> 00:39:43,680 Po prostu przesuń się tu do mnie. 441 00:39:46,650 --> 00:39:48,350 Dziękuję. 442 00:39:48,350 --> 00:39:50,620 To błyszczący grosz które tam masz, kolego. 443 00:39:50,620 --> 00:39:52,490 Masz szczęście, że nie biczuję ta łódka w okolicy 444 00:39:52,490 --> 00:39:54,090 z tobą nadal stojąc na kadłubie. 445 00:39:54,090 --> 00:39:56,030 Nie zapomnij jak Zasygnalizowałem statek. 446 00:39:56,020 --> 00:39:58,920 Dręczę cię, kolego. No dalej. 447 00:39:58,930 --> 00:40:00,870 Zanim morze zje reszta tego holownika. 448 00:40:03,660 --> 00:40:04,860 W porządku, proszę bardzo. 449 00:40:33,120 --> 00:40:34,690 Czy mógłbym mieć jeden z nich? 450 00:40:43,300 --> 00:40:44,800 Chyba tak nie trzeba podkreślać 451 00:40:44,800 --> 00:40:46,840 jakie szczęście masz żyć. 452 00:40:50,910 --> 00:40:52,510 Wy oboje wydają się być w pełni świadomi. 453 00:40:55,380 --> 00:40:57,620 Wątpię, że byłeś w stanie odzyskać dziennik kapitański, 454 00:40:57,610 --> 00:41:00,350 w oparciu o warunek swojego statku. 455 00:41:00,350 --> 00:41:02,090 Dziennik kapitański był ostatnia rzecz, o której myślę. 456 00:41:03,050 --> 00:41:05,750 Tak, przypuszczam tak by było. 457 00:41:09,960 --> 00:41:11,860 Nasz port zawinięcia jest Marsylia. 458 00:41:11,860 --> 00:41:13,530 Jaki był Twój cel? 459 00:41:13,530 --> 00:41:15,200 Holownik jechał do Suezu. 460 00:41:17,130 --> 00:41:18,430 Poza tym nie wiem. 461 00:41:21,100 --> 00:41:23,770 Nasz ostateczny cel są Stany Zjednoczone. 462 00:41:23,770 --> 00:41:25,310 Całkiem długa podróż. 463 00:41:27,480 --> 00:41:30,850 Mógłbyś zarezerwować przejście z Marsylii. 464 00:41:30,850 --> 00:41:31,850 Gdzie w Stanach Zjednoczonych? 465 00:41:31,850 --> 00:41:32,980 Montana. 466 00:41:35,220 --> 00:41:36,890 Obawiam się, że tego nie wiem. 467 00:41:38,290 --> 00:41:41,030 To jest w górach. 468 00:41:41,020 --> 00:41:43,360 W środku kraju. 469 00:41:43,360 --> 00:41:47,130 Twoja podróż dopiero się zaczyna kiedy dotrzesz do portu. 470 00:41:47,130 --> 00:41:49,830 Można tak powiedzieć. 471 00:41:49,830 --> 00:41:51,800 Polecam Port z Galveston 472 00:41:51,800 --> 00:41:54,000 lub Port Arthur w Zatoce. 473 00:41:54,000 --> 00:41:57,640 Wyspa Ellisa to szambo chorób. 474 00:41:57,640 --> 00:42:01,240 Słyszałem, że zajmuje to miesiące imigranta, aby uzyskać wjazd. 475 00:42:04,180 --> 00:42:06,050 Miałem nadzieję, że ty mógłby mi w tym pomóc. 476 00:42:07,480 --> 00:42:09,750 Nie mam do czynienia Amerykańska imigracja, proszę pana. 477 00:42:11,490 --> 00:42:13,630 Jesteś kapitanem tego statku. 478 00:42:13,620 --> 00:42:15,160 Ja jestem. 479 00:42:15,160 --> 00:42:17,400 To są wody międzynarodowe. 480 00:42:19,860 --> 00:42:20,930 Są. 481 00:42:23,630 --> 00:42:24,660 Wyjdź za nas. 482 00:42:26,930 --> 00:42:30,500 Małżeństwo do zyskania obywatelstwo jest nielegalne, proszę pana. 483 00:42:31,710 --> 00:42:33,580 To korzyść. 484 00:42:38,350 --> 00:42:42,720 Nie dlatego to robię. 485 00:42:42,720 --> 00:42:43,950 Nie. 486 00:42:45,950 --> 00:42:47,420 Nie, nie pomyślałbym tak. 487 00:42:52,090 --> 00:42:53,890 Byłbym zaszczycony. 488 00:42:53,890 --> 00:42:55,060 Przygotuję osłonę koloru. 489 00:42:56,460 --> 00:43:00,300 Chciałbym to zrobić teraz. Gdybyś mógł. 490 00:43:00,300 --> 00:43:01,740 Nie możemy wiele zarobić tutejszej ceremonii, 491 00:43:01,740 --> 00:43:03,580 ale możemy coś zrobić. 492 00:43:03,570 --> 00:43:06,710 Odkładanie rzeczy dzień nie jest sprzyjający 493 00:43:06,710 --> 00:43:08,550 do naszego obecnego stylu życia. 494 00:43:11,080 --> 00:43:13,420 Nie, nie sądzę, żeby tak było. 495 00:43:16,850 --> 00:43:18,180 Bardzo dobrze. 496 00:43:22,620 --> 00:43:24,090 Nie sądzisz, że masz pierścionki? 497 00:43:24,830 --> 00:43:26,270 Żadnych pierścieni. 498 00:43:46,210 --> 00:43:48,380 Kiedy marynarze przechodzą i nie mamy adresu 499 00:43:48,380 --> 00:43:51,520 wysłać rzeczy do nich wdowy, gromadzą się tutaj. 500 00:43:52,990 --> 00:43:55,430 Zobacz, czy możesz znaleźć niektóre, które pasują. 501 00:43:55,420 --> 00:44:00,260 Raczej chorobliwe, coraz ślub z pierścieniem martwego marynarza. 502 00:44:00,260 --> 00:44:02,430 Tak, starałbym się wymienić przy pierwszej okazji. 503 00:44:06,630 --> 00:44:07,630 Nie wiem. 504 00:44:11,410 --> 00:44:13,650 Ocean prawie nas zabrał. 505 00:44:13,640 --> 00:44:14,770 Teraz daje nam pierścienie. 506 00:44:19,150 --> 00:44:21,020 Myślę, że zatrzymam swoje. 507 00:44:32,560 --> 00:44:34,900 Są za duże. 508 00:44:43,400 --> 00:44:44,430 Spróbuj tego. 509 00:44:48,410 --> 00:44:49,910 Należy do mojej żony. 510 00:44:49,910 --> 00:44:51,550 Noszę go, gdy jestem nad morzem. 511 00:44:53,710 --> 00:44:54,810 Jestem pewien, że by to zaakceptowała. 512 00:45:19,310 --> 00:45:20,350 W porządku? 513 00:46:21,300 --> 00:46:22,730 Twoja kwatera, sir. 514 00:46:33,450 --> 00:46:35,090 - Twoje najważniejsze rzeczy, pani. - Dziękuję. 515 00:46:35,080 --> 00:46:36,280 Ciesz się... 516 00:47:40,280 --> 00:47:42,280 Alex [szepcze]: Jesteś bardzo spokojny. 517 00:47:46,390 --> 00:47:49,230 Dziwne, jak możesz tu zostać dokładnie to samo położenie, 518 00:47:49,220 --> 00:47:51,190 żadnego wiercenia. 519 00:47:54,460 --> 00:47:56,100 Nie ruszałeś się od godziny. 520 00:47:58,800 --> 00:48:00,370 To całkiem gadzie. 521 00:48:06,640 --> 00:48:08,310 Może to dlatego, że jestem zmęczony. 522 00:48:14,720 --> 00:48:16,460 Myślę, że nasza różnica wieku pokazuje kiedy 523 00:48:16,450 --> 00:48:18,720 jedno dobre spustoszenie zgłupiałeś. 524 00:48:22,490 --> 00:48:23,790 Kto powiedział, że jestem starszy? 525 00:48:29,130 --> 00:48:31,130 Chcesz powiedzieć, że wyglądam? tak stary jak ty? 526 00:48:34,400 --> 00:48:36,270 Czy widziałeś ostatnio lustro? 527 00:48:43,110 --> 00:48:45,010 Ja też powinienem być zmęczony. 528 00:48:45,010 --> 00:48:48,350 Ale niestety... Nie widzę dla siebie snu tej nocy. 529 00:48:59,660 --> 00:49:00,660 Dobra. 530 00:49:09,740 --> 00:49:11,640 Na pewno nasza noc poślubna zasługuje na świętowanie. 531 00:49:12,640 --> 00:49:16,280 Nawet od takiego zrzędy jak ty. 532 00:49:16,280 --> 00:49:17,680 Nie wiem, co to oznacza. 533 00:49:17,680 --> 00:49:19,580 To obraza, kochanie. 534 00:49:19,580 --> 00:49:22,180 Przeznaczone dla mojej rozrywki. 535 00:49:22,180 --> 00:49:23,680 Znam lepszy sposób żeby cię zabawić. 536 00:49:25,690 --> 00:49:26,820 Ubierz się. 537 00:49:33,390 --> 00:49:34,390 Co to za światła? 538 00:49:40,400 --> 00:49:41,330 To jest Egipt. 539 00:49:41,340 --> 00:49:42,980 To jest kanał. 540 00:49:45,740 --> 00:49:48,240 Londyn wygląda że w nocy. 541 00:49:48,240 --> 00:49:51,780 Jest kokon światło obejmujące miasto. 542 00:49:54,520 --> 00:49:56,520 Nie ma światła tam, gdzie idziemy. 543 00:49:57,680 --> 00:49:59,180 Tylko księżyc i gwiazdy. 544 00:50:00,690 --> 00:50:03,490 I cokolwiek spalisz w kominku. 545 00:50:06,090 --> 00:50:08,630 - Dlaczego nie ma świateł? - Brak prądu. 546 00:50:08,630 --> 00:50:11,270 Chyba mi powiesz dalej nie ma kanalizacji. 547 00:50:17,470 --> 00:50:19,570 Nie ma kanalizacji. 548 00:50:23,480 --> 00:50:25,080 Fascynujące rzeczy mężczyźni nie wspominają 549 00:50:25,080 --> 00:50:26,710 kiedy próbują spać z tobą. 550 00:50:31,750 --> 00:50:32,780 Jakie jest Twoje marzenie? 551 00:50:35,390 --> 00:50:36,390 nie marzę. 552 00:50:39,560 --> 00:50:41,030 Każdy ma marzenie. 553 00:50:44,030 --> 00:50:46,470 Mam mnóstwo. 554 00:50:46,470 --> 00:50:48,170 Mogę wziąć trochę w takim razie z twojego. 555 00:50:48,170 --> 00:50:49,740 Mam na myśli to. Powiedz mi. 556 00:50:51,110 --> 00:50:52,410 Jesteś teraz moim mężem. 557 00:50:54,140 --> 00:50:56,080 Przysiągłeś, że powiesz mi wszystko. 558 00:50:57,140 --> 00:50:58,680 Nie pamiętam tej przysięgi. 559 00:50:58,680 --> 00:50:59,880 To jest tam. 560 00:50:59,880 --> 00:51:02,250 Tuż pomiędzy twoją przysięgą aby mnie szanować i być posłusznym. 561 00:51:02,250 --> 00:51:03,920 Myślę, że masz to wszystko gówno do tyłu. 562 00:51:03,920 --> 00:51:05,160 Nie słuchałeś. 563 00:51:05,150 --> 00:51:11,190 Musisz mi wszystko powiedzieć, czcij mnie i bądź mi posłuszny. 564 00:51:11,190 --> 00:51:14,430 Ryzykujesz zniszczeniem wszystkiego trzy przysięgi w noc poślubną, 565 00:51:14,430 --> 00:51:17,230 coś innego, na co nie odważyłeś się wspomnij zanim pójdziesz ze mną spać. 566 00:51:19,330 --> 00:51:21,030 Powiem ci jedno. 567 00:51:21,030 --> 00:51:22,470 Opowiem ci sen. 568 00:51:26,170 --> 00:51:27,940 W głębi serca wiem źle było cię zabrać. 569 00:51:30,280 --> 00:51:32,220 I wszystko, co się wydarzyło aż do teraz był znak. 570 00:51:33,880 --> 00:51:34,980 Ostrzeżenie. 571 00:51:38,220 --> 00:51:42,060 Słoń, lwy wrak statku. 572 00:51:45,760 --> 00:51:47,730 To był cały wszechświat każesz mi cię odłożyć. 573 00:51:54,840 --> 00:51:57,040 Jestem po prostu zbyt zajebisty samolubny, żeby to zrobić. Więc... 574 00:52:08,120 --> 00:52:10,790 Moim marzeniem jest... 575 00:52:11,790 --> 00:52:13,790 Moim marzeniem jest to wszechświat się myli. 576 00:52:15,620 --> 00:52:16,890 I należysz do mnie. 577 00:52:18,690 --> 00:52:22,030 Wszechświat ma absolutnie nic nie mów. 578 00:52:22,030 --> 00:52:24,400 podążam ciebie, gdziekolwiek pójdziesz. 579 00:52:24,400 --> 00:52:26,570 Niezależnie od tego, czy lubisz to, czy nie. 580 00:52:26,570 --> 00:52:28,070 Wybierz inny sen. 581 00:52:30,740 --> 00:52:32,080 To już się spełniło. 582 00:52:34,440 --> 00:52:36,340 Jest to dalekie od spełnienia. 583 00:52:41,820 --> 00:52:43,790 Nie ma mowy o cofnięciu mnie. 584 00:52:48,320 --> 00:52:49,690 Jesteśmy teraz jednością. 585 00:52:55,900 --> 00:52:59,640 Kiedy słońce pada na twoją twarz Jestem twoim cieniem. 586 00:53:03,740 --> 00:53:06,110 Kiedy znajdzie moje plecy jesteś mój. 587 00:53:11,080 --> 00:53:12,820 Idę tam, gdzie ty. 588 00:53:16,450 --> 00:53:18,350 Nawet jeśli to moja śmierć.